Pierwszy raz, kiedy usłyszałem, jak ona płacze we śnie, myślałem, że to tylko sen.
Myślałem, że wiem o niej wszystko. Byliśmy małżeństwem zaledwie trzy tygodnie, ale podczas zalotów rozmawialiśmy o wszystkim: o jej ulubionych potraw, jej gustach, jej celach, o tym, co sprawiło, że jej się śmiać, i o drobiazgach, które kochała robić.
Miała wszystko, czego mógł chcieć mężczyzna: piękna, miła, mądra i zdolna.
W dzień była pełna życia. Tańczył w kuchni, przygotowując śniadanie, nazywał mnie “Mój Królu”.
Wziął mnie za rękę i powiedział:
“Salomon, Ja bym wybrał cię tysiąc razy. W tym życiu i w przyszłym.”
I odpowiedziałem:
“Катура, będę z tobą teraz i na zawsze.”
Ja jej wierzyłem.
Aż do nocy nie zaczęli mówić więcej, niż jego słowa.
Zaczął powoli. Budziłem się w środku nocy i słyszałem jej stłumiony płacz. Ona spała, ale łzy spływały po jej twarzy. Ciało lekko drży, jakby coś powstrzymało.
Pewnej nocy nie mogłem zignorować. Delikatnie dotknął jej. Ona powoli otworzyła oczy. Zanim mogłem powiedzieć ani słowa, zapytał:
“Dlaczego nie śpisz?”- spokojnym głosem, jak gdyby nic dziwnego tylko że tak się nie stało.
Straciłem mowę. Tym samym osoba, która na krótko przed tym było mokre od łez, teraz wydawał się spokojny, cichy i jasny. Nawet nie wiedziałem, jak zapytać. Wydawało się, że ten moment jest po prostu … zniknął.
Ale to nie tak. Bo każdej nocy…
to się powtórzyło.
I znowu.
Czasami słyszałem szept:
“Daj mi trochę czasu…”
Odwróciłem się do niej, ale twarz jej była spokojna. W pokoju znowu cicho.
Zacząłem się zastanawiać: ja tylko przedstawiam to? Przesadzam, czy coś naprawdę jest nie tak?
Pewnego dnia zapytałem w końcu:
“W porządku?”
Uśmiechnął się i dotknąłem mój policzek.
“Oczywiście, kochanie.”
Uważnie spojrzał na nią.
“Wiesz, że płaczesz we śnie?”
Wydawała się zagubiona.
“Płakać? Ja? Nie, ja nie płaczę we śnie. Jesteś pewien,że nie śniło?”
Chciałem jej wierzyć.
Ale coś wewnątrz mnie шептало: ty nie marzysz.
Tak więc, wczoraj zdecydowałem, że nie będę spać. Potrzebowałam odpowiedzi.
Położyłem się obok niej, udając głęboki sen.
Odwrócił się i spojrzał na mnie, aby sprawdzić, czy śpię, czy nie.
Następnie, dokładnie w 2:14, odszedł ode mnie, poprawił poduszkę i odwrócił się do ściany.
I wtedy…
światło w pokoju zgasło.
“Jeśli dziś w nocy znów będzie płakać we śnie, potrzebuję odpowiedzi, czy to małżeństwo nie może trwać” – szepnęła sobie.
Zostawiłem zapalone światło… ale on nagle zgasł na północy.
Stałem nieruchomo w ciemności, z szeroko otwartymi oczami.
W pokoju było cicho.
Pusta.
Dopóki nie usłyszała jego ruch na łóżku.
A potem…
ten cichy płacz ponownie.
Szepnęła: “jestem zmęczona … przepraszam … nie…zostaw go … ”
Podszedłem bliżej, starając się zrozumieć każde słowo.
“Zostawić go?”
Z kim rozmawiał?
O kim mówił?
Ja przykucnął, starając się jej dotknąć. Ale nic nie było. Miejsce obok mnie było puste.
Panika ogarnęła mnie. Poszukałem telefon, aby wykorzystać światło. Ale on zniknął.
Zanim byłem w stanie nawet wymienić jego imię, poczułem, jak coś wspina mi w nogę.
Ja krzyknęła i wybiegła z pokoju, trzaskając drzwiami.
Spocony. Drżący.
Następnie usłyszałem głos z salonu:
– Królu – rzekł – dlaczego wybiegł z izby? Wszystko w porządku? Pocę się.”
Powoli odwrócił się. Oto i ona.
Ona spokojnie siedziała w salonie z filiżanką herbaty w ręku.
“Co ty tu robisz?” zapytał.
“Leżeliśmy razem. Jak wyszedłeś? Dlaczego tu jest światło, a w pokoju jest ciemno?”
Улыбнувшиеся.
“Zrobiło mi się zimno, a ja przyszłam się napić herbaty. Chcesz?”
– Катура, – mocno-powiedziałem.
“Co się dzieje w tym domu?”
Wstał i dotknął mojej ręki.
– Spokojnie – powiedział. “Być może potrzebujesz sprawdzenie, czy zbyt mocno напрягаете mózg.”
“Przestań!” krzyczał.
“Chcę odpowiedzi! Kim ty właściwie jesteś?”
Wtedy…
Z pokoju dobiegł dźwięk.
Słodki… jak jej głos…
I wymienił moje imię.
Odwróciłem się do drzwi. Następnie ponownie do niej.
Ale jego uśmiech zniknął.
Wziąłem latarkę.
“Mam zamiar sprawdzić ten pokój.”
“Przestań.” – jego głos tym razem był głęboki, męski.
Ja się stało.
To nie był głos Катуры. On był mężczyzną.
Nie wiedziałem, obrócić się czy, aby zobaczyć, co właśnie usłyszałem.
Potem zobaczyłem laskę, прислоненную do stołu.
Przez chwilę wahałem się. Brać go czy nie? To tylko pogorszy sytuację?
Wciąż zmieszany, dźwięk z pokoju stał się głośniejszy. To nie był tylko dźwięk. To był stłumiony płacz, który nazywał moje imię. I to był głos mojej żony.
Nie mógł wejść do pokoju. Ten głęboki, tajemniczy głos ostrzegł mnie, aby tego nie robić.
Czułem, że coś za sobą, ale nawet nie mógł zawrócić. Strach trzymał mnie na miejscu.
Potem coś we mnie закричало: uciekaj! Uciekaj natychmiast!
“Uciec?” szepnął.
Zanim zdążyłem pomyśleć, światło w salonie zgasł.
Ze wszystkimi pozostałymi siłami uciekłem. Otworzyłem drzwi i wybiegł nago na ulicę.
Biegłem jak antylopa. Zostawiłem wszystko za sobą: dom, żonę … to już nie miało znaczenia. Ja po prostu chciałem żyć.
Biegłem, aż nogi nie ulegli.
Znalazłem drzewo i usiadł pod nim, dysząc i przeszkód przez.
“Co naprawdę dzieje się w moim życiu?”- spytałem się.
Ona zawsze chciała płakać we śnie.
Ale tej nocy, w poszukiwaniu prawdy, zaczęły się dziać dziwne rzeczy.
I pomyśleć, że jesteśmy małżeństwem zaledwie trzy tygodnie….
Kiedy w końcu zasnął pod drzewem, obudziłem się po 9 rano. Wstałem, запылился i zaczął wracać do domu. Teraz było jasne i jasne.
Jesteśmy z żoną musieli porozmawiać. Myślałem, że ją znam… teraz już nie był pewien.
Jazdy do domu, drzwi były распахнута na oścież.
Jestem zaskoczony wszedł i spotkał swoją matkę z małym workiem odzieży Катуры i butelkę z jedzeniem.
– Dzień dobry, mamo – nieśmiało powiedziałem.
On nie odpowiedział. Patrzył na mnie oczami, które nie mogłem wyjaśnić.
“Gdzie ty bierzesz ubrania mojej córki? Gdzie ona jest?”
Jego głos był jak włączony głośnik.
“Myślałem, że jesteś odpowiedzialny człowiek! Przyszedłeś do mnie do domu miły i opiekuńczy, i teraz widzę to inaczej.”
“Mamo, uspokój się. Co się stało?” zapytał.
“Gdzie byliście, gdy twoja żona potrzebowała najbardziej? Uciekłeś. Teraz jest w szpitalu! Jest pan zadowolony?”
Szpital?
Straciłem mowę.
Następnie odszedł.
Tyle pytań wypełniały mój umysł.
Moja żona nigdy nie mówiła, że jest chora. Co właściwie się z nią stało zeszłej nocy? I skąd moja teściowa dowiedziała się o tym?
Rozejrzałem się, wszystko wydawało się normalne, dopóki nie wszedł do pokoju. Pościel wyglądały niegrzeczny i lekko cętkowane.
Zignorowałem wszystkie. Moim celem było dostać się do szpitala. Szybko przebrałem się i wybiegł na ulicę.
Kiedy przyjechałem, zapytałem pielęgniarkę:
“Przepraszam, moja żona była hospitalizowana tutaj. Nazywa się Катура. W jakim pokoju?”
Spojrzał na mnie, powoli pokręcił głową i westchnął.
“Hmm… mężczyźni … wszystko, co nosi spódnicę, a one idą za nim…”
“Co masz na myśli?” zapytał.
Wskazał na korytarz. “Pokój 102. Ale bądź ostrożny.”
“Dlaczego?”
“Ta kobieta, która stała tam… nie jej matka. A twoja żona… wątpię, że ona jest człowiekiem.”
Moje oczy rozszerzyły się.
“Co?! Moja żona? Czy ona nie jest człowiekiem?”
– Nie wiem – odpowiedziała półgłosem. “Uważaj, proszę pana. To wszystko, co mogę powiedzieć.”
Zbyt wiele pytań, mało odpowiedzi. Im więcej szukam, tym bardziej rosły grubsze tajemnica.
“Z każdym dniem staje się coraz bardziej przerażające – szepnęła ja.
Wszedłszy do pokoju, zatrzymał się, westchnął głęboko i ruszył do przodu.
Kobieta, którą myślałem, że jest jej matką, znowu zaczęła na mnie krzyczeć.
Ale Катура słabo podniosła rękę i powiedziała:
“Mamo, proszę. Wszystko jest w porządku. To nie jego wina. On nie zrobił nic złego. Zająłem jego miejsce.”
Kobieta stała nieruchomo, nie zdając sobie sprawy.
Byłem jeszcze bardziej zdezorientowany.
“On zajął moje miejsce?”
Serce waliło.
Najlepiej było uciec. Wszystko, co widziałem i słyszałem, było na tyle. Zbierałem rzeczy i znikał.
Nie ma już małżeństwa. Nie ma już miłości. Najpierw moje życie.
Ale jak tylko chciałem odejść, Катура spojrzała na mnie i powiedziała:
“Wiem, o czym myślisz. Ale, proszę, zaczekaj. Muszę ci coś powiedzieć.”
Ja się stało.
Odwrócił się do kobiety i rzekł::
“Mamo, proszę. Przepraszam. Chcę rozmawiać tylko z nim.”
Kobieta wstała cicho i po cichu wyszła.
Teraz to były tylko my dwoje.
Катура zaczęłam powoli wsi… i atmosfera w pokoju zmieniła się. Stał się ciężki, dziwne, prawie jakby weszło w niego coś niewidzialnego.
– Podejdź bliżej – powiedział.
“Muszę wyjaśnić, dlaczego płaczę każdej nocy o północy… i kim naprawdę jestem.”
Drżę.
Rozejrzałem się, a potem powoli podszedł.
Co ma do powiedzenia? Coś się stało?
– Podejdź bliżej – powiedział. “Muszę wyjaśnić, dlaczego płaczę każdej nocy o północy… i kim naprawdę jestem.”
Podskoczyłam,ale zbliżyła się. Powietrze było ciężkie … inny.
Kiedy byłem obok, powiedział: “wiem, że jesteś zakłopotany wszystkim, co dzieje się w naszym małżeństwie. Nie miałem zamiaru się zakochiwać, bo byłem tu z innego powodu… ale jakoś mi się spodobał. Dlatego starałem się nie zrobić ci krzywdy.”
Ja się stało.
“Przed tobą byli inni ludzie – przyznała – i byłam zmuszona podjąć bolesne decyzje. Oni nadal prosić o coś, czego nie chciałem dawać.”
Głos drżał.
“Nosił brzemię w ciągu wielu lat. Płaczę, bo czas się skończył. I gdyby zbliżyły się … można by zapłacił cenę, którą inni nieświadomie zapłacili.”
Ja z niedowierzaniem westchnął.
Ja zapytał cicho: “Tak … skąd jesteś?”
Jestem głęboko odetchnął. “Jest miejsce, o którym ludzie mówią mało. Zdesperowane kobiety udają się tam, by stawiać wymagania. Ale wszystko, co masz, ma swoją cenę.”
Ja uważnie słuchałem.
“U kobiety, którą nazywacie moją matką, miał czworo dzieci płci męskiej, ale ona desperacko chciałam córkę. Poszedł tam… i wszedł w jego życie. Ale co kilka lat zawsze ktoś płacił cenę. Nie wiedziała o tym zbyt późno.”
Ja ze współczuciem pokiwał głową.
Następnie powiedział: “zadzwoń do niej. Muszę otworzyć się jej.”
Wyszedł i zadzwonił do niej.
Катура spokojnie odwróciła się do niej. “Mama. Mój czas się skończył.”
“Przestań mówić takie rzeczy!”- zawołała kobieta.
Катура spojrzała jej w oczy.
“Mi nie dane było zostać na zawsze. Teraz nadszedł czas, aby przejść. Było mi bardzo boli, nawet tym, którzy mnie kochają najbardziej.”
Kobieta załamała się w fotelu, oczy jej wypełniły się smutkiem.
Płakała bez kontroli, jej ręce drżały. Łzy spływały po jej twarzy.
Wtedy Катура powiedziała:
“Rozpacz niebezpieczne. Gdy jesteś zbyt zdesperowani, tracisz zdolność odróżniania dobrego od złego. Zaczynasz nazywać rzeczy dobre i złe … aby dostać to, co chcesz.”
Jego słowa głęboko przeniknęły do mojej duszy. Milczałem, rozbity.
Zapytałem się, jak mogłem zakochać się w niej. Po zaledwie dwa tygodnie po naszym spotkaniu już uciekł do ślubu.
Spojrzał na mnie i powiedział: “uciekli od tego, z czym inni nie mogli sobie poradzić. Nie wszystko, co wydaje się być błogosławieństwem, faktycznie. Niektóre prezenty świecą na zewnątrz, ale ukrywają ciemność wewnątrz. W tym świecie należy być ostrożnym. Uzbroić się w cierpliwość. Zadawaj pytania. Nie dajcie się zwieść wyglądem. Pamiętaj, nie wszystko co się świeci, to złoto.”
Powoli odwróciła się i szepnęła::
“Dobranoc.”
Następnie, zanim ktoś zdążył się ruszyć, po sali przetoczyła głośny szelest. Dziwny cień przeszedł obok okna, i zniknęła.
I to było wszystko.
Wybiegł na ulicę, zebrał rzeczy i na zawsze opuścił to miasto, gotowy rozpocząć nowe życie.
Nigdy nie spojrzał.
Niektóre drzwi lepiej zachować dla siebie na zawsze.
Nauczyłem się lekcji na własnej skórze.