Na skraju spokojnej wioski, obok cmentarza, pies z czarnymi i białymi plamami z dnia na dzień leżała w tym samym grobie. Ludzie są już przyzwyczajeni do takiej wizji: pies leżał tam nieruchomo, pod deszczem, śniegiem i wiatrem. W milczeniu, cierpliwie.
“To musi być pies starego wuja Janos”, – szeptali kobiety przed sklepem, kupując chleb.
“Biedne zwierzę!” “Był pogrążony w smutku po śmierci swego mistrza” – pokręcił głową rzeźnik.
“Widziałem, kiedy go chowano.” On tam był na pogrzebie, za księdza. “I od tego czasu ona stamtąd nie ruszała” – dodała ciocia Sari.
Nikt nie zaczepiał psa. Czasem ktoś przyniósł mu wodę, czasami zostawiali mu jedzenie u nagrobki. Ale w sumie to go nie dotknęło. On po prostu leżał tam, jakby na coś czekając. Lub ktoś.
—Nie wydaje ci się, Ласи, że z tym trzeba coś zrobić? – zapytał pewnego wieczoru weterynarz, lekarz. Andras Kocha o swoim synu.
“I co teraz?” Zostawmy wszystko tak jak jest. Płakać. “Zwierzęta też czują” – powiedziała Latchi, wzruszając ramionami.
—Tak, ale… coś jest nie tak. Żaden pies nie umiera z głodu tylko dlatego, że zmarł jej właściciel. -A on… zachowuje się tak dziwnie, – w zamyśleniu powiedział stary Andras.
Następnego ranka Andras postanowił bliżej przyjrzeć się za psem. Niosła w koszyku kawałek gotowanego kurczaka, mając nadzieję, że to pomoże jej rozpocząć ruch.
— No, stary — ona usiadła obok niego na udach u grobu, — chwileczkę, obejrzyjmy!
Pies nawet nie podniosła oczu, po prostu odeszła nieco w bok, ale nie działała i nie warknął. Jakby chciał pogodzić się ze swoim losem. Andras delikatnie gładził ją, a następnie sztuczne piersi żebra, nogi i głowę.
A potem… on coś zauważył.
“Co do cholery?” – wziął ją za rękę. – To nie jest rana…. to jest… to jest chirurgiczne blizny!
Na brzuchu psa, pod rzadkiej sierści, był niedawny, ale dobrze зашитый blizna. Mu nie może być więcej niż trzech-czterech tygodni.
Kto cię operował, stary wojownik? I dlaczego?
Doktor Kocha nie zostawił go tam. zabrał psa do domu i uważnie ją obejrzał. To, co odkrył, obaliła wszystkie jego wcześniejsze przypuszczenia.
W chłodnej ciszy małego gabinetu pies nieruchomo leżała na stole do badania. Dr Andras Kocha malował na czole coraz bardziej głębokie zmarszczki, oglądając znalezisko.
“To nie jest łatwa sterylizacja” – mruknął do siebie. “I te marki… jakby coś było wszczepia…”
U psa nie było żadnych oznak bólu, ale za ściany jamy brzusznej czuł dziwny twardość. Andras postanowił zrobić prześwietlenie. Od rodzaju tego obrazu jej tchu.
“Nie mogę w to uwierzyć…”
Obraz pokazywał mały zarys struktury, czego nigdy wcześniej nie widziałem u zwierząt. Ani on, ani ktokolwiek inny w tej okolicy.
Ogłoszenie
“To… tracker?” – z niedowierzaniem zapytała tylko co który powrócił do domu Latchi.
“Coś w tym rodzaju.” Ale to nie ten zakupiony w sklepie widok, który zazwyczaj dają zwierzęciem. —To może być coś… wojskowe, — poskarżył się Andras. “I teraz jestem bardzo ciekaw, aby dowiedzieć się, dlaczego ten pies tygodniami leżała w jednym grobie”.
Następnego dnia rano weterynarz zaniósł psa burmistrza miasta, którego znał z dzieciństwa.
– Lajos, że coś ci mówi nazwa Janos Varga?
Burmistrz na chwilę został sparaliżowany.
“Stary wujek John?” Kto mieszkał w pobliżu cmentarza? zmarł w zeszłym miesiącu nagle na atak serca. Ale dlaczego?
– Ten pies leżała na jego grobie… W ciągu kilku tygodni. Ale to nie tylko zwierzę. Ktoś wszczepiał w jego ciało wojskowy tracker. I nie tak dawno temu.
Louis zmarszczył brwi.
– Cóż… w tym Яноше było coś dziwnego. Wiesz, nikt dokładnie nie wiedział, co zrobił. On zawsze mówił, że kiedyś był “dyplomatą”. Ale on nigdy mi nic nie mówił. Nawet jego córka nie wiedziała zbyt dużo o nim.
“Masz córkę?”
– Tak, mieszka w Budapeszcie. On nawet nie przyszedł na pogrzeb, po prostu podał po jakieś dokumenty. Może on wie więcej.
Andras postanowił porozmawiać z kobietą. Zadzwonił pod podany numer, który znalazł się wśród кладбищенских rekordów.
“Miłego dnia!” Doktorze, Jestem Andras Kocha, weterynarz. Szukam informacji o psie twojego ojca…
na drugim końcu linii wisi długa cisza.
“Z psem?” – Zapytała kobieta przerywanym głosem. Skąd wiesz?
“On mnie tutaj.” Ale… jest problem. Chciałbym, żebyśmy mogli porozmawiać osobiście.
“Jutro wyjeżdżam.” Będę tam jutro rano.
Następnego dnia rano z autobusu wyszła kobieta trzydziestu lat, ubrana w ciemno-niebieski płaszcz. Jego oczy zmęczone, ale chód była intensywniejsza. Jak tylko weszła do gabinetu i zobaczyłam psa, rozpłakała się.
– Zuzia… ty nadal szukasz go, prawda?
– Wabi się Zuzia? – spytał zdziwiony Андрас.
“Tak” – przytaknęła kobieta. “Mój ojciec nie był zwykłym człowiekiem.” Pracował w wywiadzie. Odszedł na emeryturę po zmianie trybu, ale… zawsze było coś, czego on nie mógł puścić. Ten pies… była częścią misji.
– Misja? Pies?
– Tak. Mój ojciec nie tylko hodował psy, ale i дрессировал ich. Zuzia przygotowywaniu specjalnych zadań. Ale jak on się tu znalazł i co w tym urządzeniu… ja też nie wiem.
Андрас po prostu stał i patrzył. Myślał, że go już nic nie może zaskoczyć. Ale ten pies, jest pewną zwierzę, wiedziała o świecie więcej, niż wielu ludzi.
– Co masz na myśli, mówiąc, że pies był “w terenie”? – zapytał Andras, gdy kobieta drżącą ręką pogłaskałam Йозси po głowie.
– Mój ojciec, Janos Varga, jakiś czas pracował w kgb, ale potem przeszedł na międzynarodową poszukiwania. Po zmianie trybu on był “został rozbrojony”, ale miał akta, które nie zamknął. “Powiedziała, że nie ufa nikomu, poza Йожи” – zaczęła kobieta, która przedstawiła się jako Christine.
“Na psa?” Andras z niedowierzaniem spojrzał na niego.
– Josie nie “tylko pies”. Mój ojciec uczył go sam i dostałem go w programie, który nie jest oficjalnie uznana przez. Pies był w stanie wykryć urządzenia szpiegowskie, wykonywać polecenia i… przesyłać dane. Urządzenie, które mu wszczepione w ciało, w rzeczywistości jest nosicielem tajnych danych. To, że nikt by się nie spodziewał w zwierzęciu.
“A co to jest?”
Krystyna zrobiła głęboki wdech.
“Mój ojciec pracował nad dossier w ostatnich latach swojego życia: bardzo stara sprawa, która wciąż była w mocy”. Też mi groził. Myślę, że zrozumiał to, czego nie powinna była zrozumieć. Powiedział, że, jeśli coś mu się stanie, Zuzia przekaże informacje na właściwej osoby. A jego grób… no, to było zaszyfrowane przesłanie mojego ojca. Każdy, kto jest na tyle sprytny, wie, gdzie szukać.
– To znaczy, że Zuzia nie była w żałobie. On czuwał nad tym miejscem. Jak… zakodowana współrzędna?
– Dokładnie tak.
Teraz Андрасу wydawało się, że siedzi w środku powieści Johna le Carré w wiejskiej przychodni. Wyjął zdjęcie rtg i okazało się na miejscu wszczepionego urządzenia małą literę i cyfrę: Do-27.
“To coś znaczy?”
Christina skinęła głową.
To był numer rejestracyjny dokumentu. W jego mieszkaniu był sejf, gdzie jest mój ojciec trzymał wszystkie swoje ważne dokumenty, a on zawsze mówił: “Jeśli pies zniknie, poszukaj K-27″. Być może to jest klucz do historii.
Tego samego dnia zeszli w stary dom przy cmentarzu. Klucz był schowany pod kwiatowy puli, jak kochali starsi, i wszystko w domu było na miejscu, jakby wujek Janos mógł wrócić w każdej chwili.
na ścianie w salonie wisiał stary obraz; pod nią znajdował się sejf. Christina zdobyła kod: 1961 rok, rok urodzenia jego ojca. Gdy zamek kliknął, pojawiła się gruba folder nieaktualne, ale ważne dokumenty: zdjęcia, nazwy, lokalizacje, mapy i listy ludzi, którzy kiedyś “zniknęły” i których rodziny nawet nie wiedzieli, co się z nimi stało.
—To… to jest sensacja — szepnął Andras. “Ale to już nie nasz stół”.
“Ja nawet nie chcę go zapisać.”Chcę tylko jednego: aby pamięć o ojcu nie zgasła. Aby w rogu cmentarza nie tylko stare nagrobki.
A Zuzia?
Cóż, od tego czasu Йожи jest “honorowym mieszkańcem” biura Андраса. Wiejskie dzieci często przynoszą mu zabawki lub smakołyki, i wszyscy wiedzą, że to nie jest zwykły pies.
Pewnego dnia w wiosce pojawił się dziennikarz. Christina oficjalnie przekazała dokumenty, i wkrótce w krajowej prasie pojawiła się wiadomość z takim tytułem na pierwszej stronie:
Tajemnica psa, leżącego u grobu: jak zapomniany scout dekady ukrywał w tajemnicy świata.
I następnym razem, gdy ktoś zapyta: “Co może wiedzieć pies?”, W wiosce po prostu uśmiech na ich twarzach.