Milioner krytykuje matka trójki dzieci, za podróż w klasie biznes, ale wszystkie jej skargi zapomniane, gdy pilot żegna się z nim i sprawia, że specjalne ogłoszenie tylko dla niej.**
«Aww! Nie możesz być poważna! To jest, gdzie można zmusić jej siedzieć? Trzeba coś zrobić, Panno!» Louis Newman jęknął, gdy matka trójki dzieci podeszła do jego miejsca za pomocą gospodyni.
Pani przeprosiła i z uprzejmą odpowiedzią pokazała jej bilety. «Nie możemy zmienić fakt, że u pani Debbie Brown i jej dzieci są te miejsca. Proszę nam pomóc.»
«Pani, pan nie rozumie!» Louis zaprotestował. «Mam ważne spotkanie z inwestorami zagranicznymi. Nie mogę sobie pozwolić na utratę ten kontrakt, tak jak jego dzieci będą tylko rozmawiać i hałasować!»
«Pan.» Debbie przerwała stewardessę, jak tylko zaczęła mówić. «Wszystko jest w porządku. Jeśli ktoś jeszcze chce się zamienić miejscami z moimi dziećmi i ze mną, mogę usiąść w innym miejscu. Dla mnie to nie problem.»
«To nie jest tak, proszę pani!»- zawołała gospodyni. «Ona ma prawo tu być, bo zapłaciła za miejsce, gdzie ona jest! Nie ma znaczenia, czy podoba się to komuś czy nie, a ona — powiedziała, zwracając się do Louis — ja bym chciała, żeby on doczekał się końca podróży.»
Louis Newman, milioner, był niezadowolony, że stewardessa odrzucił jego prośbę, ale jeszcze bardziej go denerwowało to, że musi siedzieć obok skromnie ubraną kobietą w samolocie, który, wydawało się, że nie należała do biznes klasy.
Pomagając dzieciom mocno zadomowić się na swoich miejscach, matka usiadła obok niego. On odwrócił się i załóż słuchawki, aby nie być zmuszony rozmawiać.
Lot wystartował, jak tylko proces lądowania została zakończona, a wszyscy siedzą na wyznaczonych miejscach. Dzieci zaczęły podnieceniem gadać, kiedy samolot wystartował, bo dla Debbie i jej dzieci był to pierwszy raz w klasie biznes. Stacy, córka, zawołała: «Mamo! Słuchaj, możemy wreszcie startujemy! Szczęśliwe!»
Kilku innych pasażerów w samolocie odwróciła się, aby spojrzeć na Stacy, uśmiechając się za jej naiwność, ale stosunek Louis była lekceważąca. Odwrócił się do Debbie i szepnął: «Posłuchaj. Nie możesz poprosić swoje dzieci milczeć? Idę na spotkanie stąd, ponieważ brakowało swój ostatni lot. Nie szukam zakłóceń.»
Debbie grzecznie przeprosiłam i поманила dzieci gadać. W ciągu prawie dwugodzinnego lotu Debbie dowiedziałam się od Louisa, który często wspominał tkaniny i zabierał ze sobą przewodnika z próbkami, że był biznesmenem głównie w tkankowym biznesie.
Debbie podeszła do Louisa, kiedy spotkanie się skończyło, i powiedziała: «Nie masz nic przeciwko, jeśli zadam ci pytanie?»
Chociaż Louis nie chciał z nią rozmawiać, czuł ulgę, że jego spotkanie poszło dobrze, a inwestorzy zaakceptowali ofertę, więc on odszedł jej arogancja. «No … tak, proszę kontynuować.»
«Widziałem, że masz poradnik z wzorami i próbek tkanek. Pracujesz w branży odzieżowej?»
«O, tak. w rzeczywistości, to jest właściwe pytanie. Prowadzę szycia firmy w Nowym Jorku. Właśnie podpisał kontrakt. Odeszła, choć nie bardzo miałem nadzieję, że to się stanie.»
«Jak wspaniale! Pozdrawiam! Faktycznie, jestem mały przedsiębiorca w Teksasie. W zasadzie jest to impreza rodzinna. Moi krewni w Nowym Jorku rozpoczęły działalność. Właśnie otworzyliśmy biuro w Teksasie. Byłem bardzo pod wrażeniem projektu, który pokazywałeś.»
Louis roześmiał się sarkastycznie. «Dziękuję, kochanie! Niemniej jednak, moja firma zatrudnia jednych z najlepszych projektantów, a my niedawno podpisał kontrakt z najlepszych agencji projektowej w świecie, dlatego projekty, które wykonujemy, nie wyglądają na projekty w lokalnym lub rodzinnym sklepie! NOWA FIRMA? Naprawdę?» On z zadowoleniem uśmiechnął się i powiedział na tyle, aby wyśmiewać się z Debbie.
Debbie była zażenowana jego komentarzem i odpowiedziała: «dobrze», ale zachowała spokój. «Ja rozumiem. To musi być naprawdę ważnym zagadnieniem dla ciebie.»
«Wielka rzecz?» Louis pokręcił głową i uśmiechnął się. «To był kontrakt na milion dolarów, ale biedna kobieta, taka jak ty, nigdy bym tego nie rozumiem!» Zatrzymał się na chwilę, a potem dodał: «pozwólcie mi zapytać was coś jeszcze. To znaczy, widziałem wszystkie twoje bilety. Możesz podróżować z nami w klasie biznes, ale nie wygląda pan na człowieka, który powinien tu być! Może następnym razem spróbuj w niedgrogim stylu, klasy i zobaczcie, kto jeszcze sklepy podobne do twoich.»
Do tej pory cierpliwość Debbie kończyło. — Proszę posłuchać, sir — zganił go on. «Wiem, że posunął się za daleko; to jest mój pierwszy raz w klasie biznes, i trudno mi zrozumieć procedurę rejestracji i to wszystko»-powiedziała, kiedy podróżował z nami, «mój mąż…»
Zanim Debbie mógł powiedzieć coś jeszcze, przybyli do JFK, jak ogłosił domofon. Ale po ogłoszeniu kapitan Tyler Brown, pilot, wciąż miał coś do powiedzenia, zanim wyłączyć domofon.
«Poza tym, chcę wyrazić swoją wdzięczność każdemu człowiekowi, który podróżuje z nami, szczególnie mojej żonie Debbie Brown. Debbie, moja miłość, słowa nie mogą wyrazić, jak wiele znaczy twoja pomoc jest dla mnie.»
Kiedy Louis zobaczył, że mąż Debbie był pilotem lotu, jego twarz zaczerwieniona ze wstydu, a serce zaczęło bić.
Jestem wdzięczny swojej żonie za to, że zapewniła mnie, że wszystko będzie dobrze, i za to, że zdecydowała się przyjechać, nawet jeśli ona boi się latać, aby uspokoić moje obawy. Wróciłem dzisiaj do pracy po długim okresie bezrobocia. Debbie nigdy nie narzekała na swoją sytuację, bez względu na to, że mamy z żoną nigdy nie miał łatwego życia i mamy do czynienia z wieloma trudnościami. Dlatego chciałbym ponownie oświadczyć się mojej żonie prosto na pokładzie, już dziś, to również dzień, w którym spotkaliśmy się po raz pierwszy — data, którą, myślę, że zapomniała. Debbie, kochanie, kocham cię!»
W tym momencie Tyler złamał wszystkie umowy i wyszedł z kabiny, poprzez jej propozycję i załóż pierścień na palec. «Pani Debbie Brown, nie mógłbyś spędzić resztę życia ze mną?»
Teraz Debbie i jej dzieci były w centrum uwagi wszystkich w samolocie; wydawały się najbardziej uroczą rodziną, jaką tylko można sobie wyobrazić. Pasażerowie bili brawo, kiedy Debbie skinęła głową ze łzami w oczach, podczas gdy Louis pozostał zdezorientowanym i стыдливым. Debbie, jednak nie mogła przyćmić siebie. «Taki materialista, jak TY, który myśli tylko o pieniądzach, nigdy nie zrozumie, jak to jest mieć obok ukochanej osoby», — powiedział Louis, kiedy wyszli z samolotu. «W rzeczywistości, jesteśmy z mężem prowadzi skromne życie, ale jesteśmy z niej bardzo dumni!»