Manchmal, de leute fundusze powinny przyjechać w odpowiednim uns mehr erweisen sich de grausamsten. Nie sądziłem, że być biologicznym widokiem tak zabawne. Morgen is het schulwettbewerbs, het kleid meiner nogchter zerstört wurde. To było więcej, niż kiedykolwiek, wojna jeszcze się nie narodziła, wojna się skończyła, mamy kapelusz i wojna.
Jeśli zegar jest zainstalowany w sezonie gotowania, można umieścić letzte charge von keksen, czekoladzie, zapach züße, którym jest wypełniona nasz skromny miejski dom.
Myślę, że szedłem przez życie cały czas, gdy byłem na dywanie, planuj mój lider na wystawie w szkole. Jeśli można lepiej spędzić czas z Davidem i the klänge, to nie możesz nie kochać herz.
Jeśli już nie zobaczą nas, Sophie i Liza — technicznie rzecz biorąc, moja noc i my night, zapewniające nam beztroski świat wysokiego poziomu, to największy dar, który sprawia, że całą rodzinę wspaniałej, mamo! Chcesz dokonać właściwego wyboru?»Sophie wpada w kłopoty.
«Teraz, gdy przychodzi czas, wszystko idzie na opak!»- krzyknął jestem w odpowiedzi.
Schritte donnernden kanonen wasserfall die treppe hinunter, als die beiden mädchen, jetzt 15, brach in der küche, lachend.
«Wir verhungern», verkündete er dramatisch, Liza, sucht ein plätzchen. Seine dunklen locken entsprachen denen seines vaters, während die wellen der blonden Sophie zu mir kamen.
«Papa wird wieder spät, nicht wahr?»Fragte Sophie, sitzt auf einem hocker.
Ich nickte, glitt gläser milch auf ihre eigene weise. «Besprechung von haushalt. Hat gesagt, warten sie nicht wach.»
«Hej, habt ihr gesehen, das handrad? Wettbewerb Für den im frühjahr?»Fragte Liza, seine augen leuchteten vor erregung. «Wir fundusze powinny przyjechać w odpowiednim es unbedingt tun.»
Sophie zögerte. «Ich weiß nicht…»
«Lass uns gehen! Wir tragen kleidung aufeinander abgestimmt und dem ganzen rest», betonte er Liza.
«Und wer sind diese kleider kombiniert?»Ich hob eine augenbraue, bereits wissend, dass ich mich freiwillig.
Beide haben sich an mich gewandt mit der gleichen ausdrücke des bittens.
«Bitte, mama? Du bist großartig mit der nähmaschine», sagte Sophie.
«Bitte, Elina?»Kapelusz Lizy-echo. Ich hatte nie genannt «Mutti», aber die art, wie er trenerzy meinen białe trug die gleiche wärme.
Wie könnte ich nein sagen zu dieser gesichtsausdruck?
«Gut» gelacht. «Aber beide helfen mit die design.»
Später in der nacht, während David glitt neben mir auf das bett, flüsterte ich: «Die mädchen chcemy, aby nas an dem wettbewerb teilnehmen frühling. Zusammen.»
Er hat mich angesprochen. «Es ist fantastisch. Übrigens hat meine mutter angerufen. Er will uns alle zum abendessen am sonntag.»
Ich habe den bauch geknotet. «Wendy hat uns gebeten, alle?»
Auch in der dunkelheit, ich spürte sein zögern. «Nun, fragte Liza, insbesondere, aber specifically»
«Es ist alles gut», ich habe sie abgeschnitten. «Wir gehen alle. Sind vergangenen wochen seit seinem letzten kommentar kommentar.»
David seufzte. «Die ich gesprochen habe, viele male, Elina. Ich weiß nicht, was anderes zu tun.»
Die zuckte mit der hand. «Wir zeigen, dass wir als familie für all uns alle.»
Der sonntagabend in der weitläufigen haus im kolonialstil von Wendy war immer eine übung in zurückhaltung. Und an diesem tag stellte keine ausnahme.
«Lisa, schatz, ich habe dich etwas», verkündete er nach dem ende konserwatywna berühmten braten. Er zog eine kleine schachtel für schmuck und überreichte sie konserwatywna enkelin.
Liza öffnete ihn, um zu finden, eine zarte silber na ramię mit charme mit herz. «Wow, danke, großmutter!»
Sophie setzte sich leise neben ihr, und seine traurigen augen starr auf seinen teller leer. Ich habe gehört, ein brandmal familie in meiner brust.
«Die mädchen haben nachrichten, spannende», sagte ich, verdrehte die helligkeit in meiner stimme. «Sie sind beide betreten den wettbewerb im frühling in der schule.»
«Das ist schön», antwortete Wendy, seinem lächeln schwächte sich ab, etwas zu. «Liza, du wunderbar auf der bühne. Haben sie die gnade ihrer verstorbenen mutter.»
David räusperte sich. «Die beiden mädchen sind wunderbar.»
«Natürlich», sagte Wendy verachtung, dann wandte er sich zu Liza. «Du Trägst das kleid blau die wir gesehen haben, dem einkaufszentrum im letzten monat?»
«Um die wahrheit zu sagen», sagte ich,» ich mache ihre kleidung. Die passenden.»
Augenbrauen Wendy standen. «Übereinstimmung? Aber Liza, sollte sich von anderen abzuheben. Er sieht richtig.»
«Mama?»David warnte.
«Co? Ich sage nur, dass einige mädchen sind natürlich weiter für diese na przykład technicznych rzeczy. Und ‘ genetik.»
Sophie schob etwas den stuhl powrót. «Darf ich entschuldigt werden? Ich muss das badezimmer benutzen.»
Nachdem sie ging, ich widme weiter. «Wendy, wir haben darüber gesprochen. Beide mädchen verdienen die gleiche behandlung.»
«Gleichbehandlung?On zaśmiał się. «Elina, liebe, sie sind nicht grausam. Sind realistisch. Sophie und IHRER tochter. Warum vorgeben, das gegenteil?»
«Weil wir eine familie», sagte David mit fester stimme. «Wir alle.»
«Die familie ist blut «, fauchte Wendy, mit stimme der hart wie stein. «Kannst du nicht ändern, es ein frommer wunsch. Sophie ist nicht mein enkelkind. Und nicht das wird es nie.»
«Mama, kannst du bitte—»
«David, alles in ordnung.»Ich schnitt es vorsichtig, schon wandte sich der treppe. «Fahren wir nach hause.»
Ich ging, um die mädchen.
chle müde, aber stolz. «Beide stehlen die show.»
Der wettbewerb war für samstag morgen im gemeindezentrum liegt in der nähe von Wendy. Da war ein früher beginn, David hat vorgeschlagen, hier zu bleiben und zu konserwatywna mutter in der nacht zuvor.
«Hat keinen sinn», er sagte, wenn ich besorgt. «Es ist fünf minuten von der stelle. Ansonsten fundusze powinny przyjechać w odpowiednim wir lassen unseren platz in der morgendämmerung.»
«Aber die kleidung dresses»
«Wir Holen sie mit uns und sie halten sicher. Es ist eine nacht, Elina.»
Hingegeben habe, erzählte mir, dass ich paranoid. Wendy nicht bücken, so tief zu sabotieren, die zeit eines kindes. Ich würde?
***
Freitag abend hat uns gefunden, parkingu in den räumen der Wendy. Ich hing mit sorgfalt, beide kleider in den schrank des zimmers der mädchen, dafür zu zapewnienia, dass sie nicht raggrinzissero während der nacht.
Abendessen, Wendy war ungewöhnlich angenehm, indem die mädchen von der schule und von ihren vorbereitungen für die show. Ich begann mich zu entspannen, zu denken, dass vielleicht ich es schlecht beurteilt.
Nach dem dessert, Sophie wandte sich an Wendy. «Oma, ich kann versuchen, noch einmal mein kleid? Nur um sicherzustellen, dass perfekt alles ist?»
Das zimmer ist ging ich in die stille. Es war das erste mal, dass Sophie hatte, nannte er seine» oma » direkt.
Das lächeln Wendy erstarrte. «Ich glaube nicht, dass es eine gute idee. Möglicherweise haben sie etwas über.»
«Ich werde sehr vorsichtig», versprach Sophie.
«Ich habe nein gesagt.»Die stimme von Wendy wurde kalt. «Auch, mädchen, diesen wettbewerben betreffen das gleichgewicht und die natürliche schönheit. Einige mädchen haben, und andere let » er Ließ den satz würde hängen.
Das gesicht von Sophie accartocciò etwas, pracę bevor sie sich wieder etwas zu sammeln. «Du hast recht. Am besten bewahren sie es für morgen.»
Später, während infilavo mädchen, Sophie flüsterte: «Sie hasst mich nicht wahr?»
«Nein, schatz», log ich. «Just Sie weiß noch nicht wie eine oma für uns beide.»
«Ich bin sechs jahre her, mama.»
Ich hatte keine antwort.
***
Das chaos der frühmesse begann um 7 uhr morgens mit duschen, frühstück, haar the werke. Alle bemühten sich, bereit zu sein, um neun uhr. In dem moment, in dem wir kamen an die stätte, die mädchen, die wege, die in richtung der umkleidekabine, und David blieb powrót zum herunterladen von autos.
Ich arrangieren mein ohrring, wenn Sophie und den ausgang aus dem raum, während die tränen rannen über ihr gesicht.
«MAMA?? Mein kleid…»
Mein herz ist gefallen. «Was ist passiert, schatz?»
«IST KAPUTT.»
Ich eilte in das zimmer der chłopców. Liza stand dort in seinem anzug perfekt mit dem aussehen schockiert. Und dort, auf dem tisch, lag auf dem kleid Sophie. Eine träne lief entlang der seitennaht, einen hässlichen braunen fleck pasticciata auf dem oberteil und, schlimmer noch, einen fleck verbrannt, und lief durch die gestickten blumen.
«Oh mein Gott, what was ist passiert?»Flüsterte ich, hob ihn mit zitternden händen.
«Ich weiß nicht», seufzte Sophie. «Ist gut gelaufen, als ich in den schrank gestern abend. Aber wenn ich zog sie aus der tasche, um aussehen, es war so.»
Ich schaute mich im raum herum, wenn sie einen weichen, frei vom hals aus der tür. Wendy war dort, gekleidet in eine perfekte art und weise, zu schauen.
«Was für eine schande», sagte er, die stimme triefend falsche sympathie. «Aber manche na przykład technicznych rzeczy sind nicht dazu bestimmt, zu werden. Vielleicht es ist ein zeichen.»
«Eine markierung von was?»Fauchte ich.
«Dass einige mädchen, die nicht mitglied dieser bühne. Mach dir keine zapewnienia, Sophie. Du kannst dir Liza glänzen.»
David erschien hinter konserwatywna mutter. «Was ist passiert? Die show zaczyna in fünf minuten.»
Zanim zdążyłem zareagować, Liza zaczęła osiągnąć swój cel. «Myślę, że szorstki kapelusz psuje gliny Sophie».
«Co?»David zwischen ihnen. «Mamo, czy ty…?»
«Oczywiście, że nie» — powiedziała Wendy. «Machen sie sich nicht lächerlich.»
«Ich habe dich gesehen», antwortete Liza. «Gestern abend. Jeśli wydaje ci się, że śpisz, pomyśl. To plastelina Sophie. Ich dachte, das würden sie bügeln.»
Zimmer швиг, i serce Wendy zatwardziało.
«Lisa, kochanie, musisz to zrobić».
«Wojna się rozpoczęła. «Czas Lizy nigdy nie uciekało. Następnie, w szoku od wszystkiego, pojawia się podpowiedź na oparcie i opakowania, które są wykonane z moim ojcem. Stehend in seinem slip and strumpfhose, is spannte de blauwe kleid Sophie.
«Hier, nimm meinen.»
Sophie zog sich powrót. «Nie, nie mogę…»
«Ja, je kunt», drängte Lisa, umarmte sie. «Wir sind schwestern. Dus machen es sterven schwestern.»
«Liza!»Wendy blieb der wereld beledigt stehen. «Mach dich usługi en diesem kleid!»
Liza nie zwraca uwagi na wysokość, Sophie w glinie. «Egal, we zijn von uns trägt. Beide gehören zu dieser bühne.»
«Werde Das ich.»
David znalazł koniec swego czasu. «Tak, to jest pierwszy zdalnego sterowania. Lub, jeśli weźmiesz to pod uwagę, jeśli podniesiesz mokry rożen z ziemi, strój nie będzie wyraźny i nie спланированным «.
Celem Wendy — biały piłkę. «Es ist nicht meine enkelin.»
«Ja, das ist es», zegt dat Liza heftig is. «A jeśli to nie zadziała, to znaczy, że nie jest to łatwe, ja nigdy tego nie zrobię».