Kiedy ja grzecznie poprosił swoją sąsiadkę przestać opalać się w bikini przed oknem mojego nastoletniego syna, nigdy bym nie pomyślał, że jej odpowiedź będzie instalacja brudnej toalety u mnie na podwórku z tabliczką z napisem “OPŁUKAĆ TUTAJ SWOJĄ OPINIĘ”.
Byłam wściekła, ale ostatnie słowo było za karmą.
Kłopoty zaczęły się w dniu, kiedy Shannon przeniosła się w sąsiedztwie.
W ciągu kilku tygodni ufarbowałaś swój dom w jasny mieszanka fioletu, pomarańczowego i niebieskiego, co stało się prawdziwą wizualnej agresji.
Ale jestem jednym z tych, którzy myślą: “Żyj i pozwól żyć”.
W końcu byłem, dopóki nie zaczęły się jej sesje opalania, naprzeciwko Los Angeles. okno od mojego 15-letniego syna Jake ‘ a.
Pewnego dnia Jake wpadł do kuchni, jego twarz była tak czerwona, jak pomidory, które нарезала.
“Mamo – powiedział zirytowany, – możesz coś zrobić z sytuacją… za moim oknem?”
Zapobiec błąd, poszłam za nim do jego pokoju.
I tam Shannon leżała na leżaku meska w bikini, który ledwo trzymał się na ubraniach.
“Ona tu jest na co dzień” – skarżył się Jake.
“Nie mogę nawet otworzyć zasłony, aby przejść.
Tommy przyjechał wczoraj na studia i zobaczyłem ją. Był zmarznięty, a teraz jego matka, musi być, myśli, że żyjemy w nocnym klubie “.
Ja westchnęła i задернула zasłony.
“Mam zamiar porozmawiać z nią”.
Później w ten sam dzień poszłam do Shannon, starając się zachować uprzejmy ton.
Opuściła swoje ogromne okulary i uśmiechnęła się z zadowoleniem.
“Renee ! Potrzebujesz rady w tan? To olej kokosowy jest po prostu niesamowite “.
Zmusiłam się do uśmiechu.
“W rzeczywistości, Shannon, chciałem zapytać cię, nie możesz wybrać inne miejsce do opalania. To naprzeciwko okna mojego syna… ”
Elle m’a interrompue par un rire exagéré.
« Sérieusement ? C’est mon jardin. Si ton fils ne peut pas gérer une femme sûre d’elle vivant sa meilleure vie, peut-être qu’il a besoin de rideaux… ou de thérapie. »
J’ai tenté de raisonner avec elle.
« Je te demande juste de te déplacer de quelques mètres. Tu as deux hectares de terrain ! »
Elle a touché son menton de manière théâtrale.
“Pozwól mi sprawdzić mój pamiętnik… O, patrz, on całkowicie wypełniony tym, że nie obchodzi mnie twoje zdanie, na razie… na zawsze “.
Odwróciłam się i wyszłam, rozwścieczony, ale Shannon nie skończyłam swoje prowokacje.
Dwa dni później wyszłam na ulicę, aby wziąć gazetę, i zatrzymała w miejscu.
On tam był: stary brudny toaleta, posadzone w środku mojego ogrodu z tabliczką z napisem: “ZMYJ TUTAJ SWOJĄ OPINIĘ”.
Shannon leżała w swoim ogrodzie z uśmiechem na ustach.
“Podoba ci się moja artystyczna instalacja? Ja nazywam to nowoczesny podmiejskich dyskurs “.
“To wandalizm! “- krzyknęła wkurzona jestem.
“Nie, moja droga, to wyrażanie siebie. Jak moja słoneczna kąpiel. Ale skoro tak lubisz wyrażać swoje zdanie, pomyślałem, że zasługujesz na coś odpowiedniego miejsca, aby wyrazić go “.
Ja z niedowierzaniem spojrzał na nią.
To było jak szachy z gołębiem: odwrócić wszystkie kształty, wystawić się na pokaz, jakby wygrała, i zostawić za sobą katastrofę.
Ale ostatnie słowo było za karmą.
W kolejnych tygodniach Shannon wzmocniła swoje wybryki.
Jego ogród stał się prywatny Woodstock z karaoke w 3 godziny w nocy pod piosenkę “i will survive” i głośnymi uderzeniami bębnów, od których вибрировали okna w trzech domach dalej.
I nadal byłam spokojna.
Czasami najlepsza zemsta – pozwolić wszechświata robić swoje.
I, o, wszechświat działa dobrze.
Pewnego dnia, w sobotę robiłam ciasteczka, kiedy usłyszała syreny.
W pobliżu mojego domu zatrzymał się wóz strażacki.
Podszedł strażak, wyraźnie zdziwiony.
“Proszę pani, nam poinformował o wycieku ścieków? ”
Zanim zdążyłem odpowiedzieć, pojawił się Shannon, выглядевшая pozornie zatroskanej.
“O, panie władzo, tak się cieszę, że tu jesteś. Te toalety w ogrodzie odbywają się… to jest niebezpieczne dla zdrowia! Czy ktoś może myśleć o dzieciach? ”
Strażak obejrzał idealnie suchy ogród i odwrócił się do Shannon.
“Proszę pani, fałszywy alarm – to przestępstwo. To w żadnym wypadku nie jest niebezpieczne dla zdrowia. ”
“Ale estetyczne zanieczyszczenie! “- protestuje Shannon.
“Wizualne niedogodności! ”
Strażak westchnął.
“Proszę pani, my nie zajmujemy się pierwsza kosmetycznych pomocą. Proszę, nie marnuj naszego czasu. ”
Duma Shannon została złamana, ale nie powiedziała swojego ostatniego słowa.
Kilka dni później zobaczyłem, jak ona ciągnie leżak meska na dachu swojego garażu.
Siedziała tam, jak syrena, uzbrojona светоотражающим blachą i ogromnej маргариткой.
Patrzyłem na nią z własnej kuchni, kręcąc głową.
I wtedy to się stało.
Jego system natrysku pękła, kierując strumień wody prosto na jego instalację na dachu.
Ja wybiegła na ulicę i zobaczyłam ją między jej обожаемыми петуниями, pokrytą błotem od stóp do głowy.
pani Peterson, nasza starsza sąsiadka, głośno się śmiała ze swojego ogrodu.
“Idziesz na przesłuchanie” Alarm w Malibu “, Shannon? Wygląda na to, że brakowało plaża i łaska. ”
Shannon podniosła się, rozmokłe, pokryta brudem i plamami z trawy.
Jej bikini na choince dość zdziwiony dżdżownica.
To było świetnie.
Od tego czasu Shannon dziwnie milczy.
ich toaleta brudne zniknęły, a ona przestała się opalać przed okno od Jake ‘ a.
Ona nawet ustaliła ogrodzenia, kładąc kres naszego sąsiada sagi.
Rano, podczas śniadania, Jake delikatnie pchnął zasłony.
“Mamo, czy może bezpiecznie wyjść z programu ochrony świadków? ”
Ja z uśmiechem podał mu talerz z naleśnikami.
“Tak, mój drogi. Myślę, że koncert jest odwołany. ”
“Dzięki Bogu” – mruknął, zanim uśmiech.
“Ale… ja trochę tęsknię za toalety. Był podobny do brzydkiego ogrodowego karła. ”
“Nie żartuj”, – powiedział, śmiejąc się razem z nim.
“Jedz swoje naleśniki, zanim zdecyduję się zainstalować pełną łazienkę! “