Nazywam się Rebecca, mam trzydzieści dwa lata i pracuję w dużej firmie, która ma oddziały w całej Europie. Właściwie moja praca polega na tym, aby podróżować i sprawdzać te zagraniczne biura. To brzmi lepiej, niż jest w rzeczywistości; w zasadzie szukam arkusze kalkulacyjne.
Wysłano mnie w sześciomiesięczną podróż, w trakcie której odwiedził osiem różnych krajów. Firma płaci za wszystko, więc nie mogę narzekać. Ale sześć miesięcy z dala od domu – to długi okres. Mieszkam w pięknym domu, który kupiła trzy lata temu. Nie ma w nim nic specjalnego, ale on jest mój, a ja robię to z miłością.
Nie można po prostu zostawić dom pusty na pół roku, więc poprosiłem rodziców, nie mogłyby opiekować się domem. Moim rodzicom, Margaret i Davida, obu pięćdziesiąt osiem lat i jest na emeryturze. Mam też młodszą siostrę o imieniu Jessica. Jej dwadzieścia osiem, i wyszła za mąż za chłopaka o imieniu Mark. Jessica zawsze była ulubionym dzieckiem – piękniejsza, otwartymi, za nią lepiej nadążyć, a mama z tatą byli szczęśliwi.
“Oczywiście, kochanie, zajmiemy się wszystkim”, – powiedziała mama, kiedy zapytałam. “Daj nam zapasowy klucz”.
Najpierw poleciałem do Frankfurtu. Po około dwóch tygodniach zadzwoniła do mnie mama.
“Cześć, kochanie” – powiedziała. “Chcemy cię prosić o przysługę. Pamiętasz krewnych Jessici? Rodzice Marka, Robert i Linda?”
– Tak, z wesela. Wydawała się miła.
“Dopiero co przeprowadziła się do naszego miasta i szuka domu, ale nie chce wydawać pieniędzy na wynajem. Pomyśleliśmy … może być, mogli zatrzymać się u was? Tymczasowo, dopóki nie znajdą swój własny”.
Mój żołądek skurczył się. “Mamo, nie wiem. To jest mój dom”.
“Teraz rodzina. I spotkasz się z nimi, są bardzo mili ludzie. To tak wiele znaczył dla Jessiki “.
Myślałem o tym. Mój dom po prostu stał pusty. “Dobrze” – westchnął z zadowoleniem jestem. “Ale tylko chwilowo, i chcę, aby poszły sobie do mojego powrotu”.
“Oczywiście! Dziękuję ci, kochanie!”
Godzinę później zadzwoniła do mnie Jessica. “Rebecca, dziękuję ci! To naprawdę pomaga mi zbliżyć się z rodzicami Marka”.
“Upewnij się, że rozumieją, że to tylko tymczasowe”.
“Oczywiście! Są bardzo wdzięczni”.
Tygodnie minęły niepostrzeżenie. Około dwa miesiące później otrzymałem telefon, który zmienił wszystko. Należał do pani Patterson, mojej starszej sąsiadce.
– Rebecca, to pani Patterson.
“O, cześć! Z domu wszystko w porządku?”
“Właśnie dlatego dzwonię. Twoi nowi lokatorzy najpierw wydawały się bardzo sensowne, ale teraz w domu regularnie odbywają się imprezy”.
– Imprezy?- Nie mogłem w to uwierzyć.
“Tak, kochanie. Twoi rodzice i inni ludzie zbierają się tam, i im bardzo wesoło, prawie do rana. Pomyślałem, że powinnaś wiedzieć”.
Byłem w szoku. Kilka minut później mój telefon zaczął buczeć wiadomości od pani Patterson: zdjęcia i filmy mojego domu w nocy, głośna muzyka, ludzie na moim trawniku, wszędzie zaparkowane samochody. Oni odnosili się do mojego domu jak do miejsca jakiejś imprezy. Natychmiast zadzwoniła do swojej matki.
“Mamo, sąsiedzi skarżą się na Roberta i Lindę! Oni organizują imprezę w moim domu!”
Nastąpiła pauza. “Ach, to. Dobra, Rebecca, nic poważnego się nie stało. U nich pojawiają się nowi przyjaciele”.
“Czasami? Mamo, jak się wydaje, dzieje się tak co noc! I spójrz, jak zachowują się ci ludzie!”
– Ty melodramatyczne, kochanie.
“Mi się to nie podoba, mamo. To musi się skończyć”. I że się do mnie przykleiła. Tak.
Natychmiast oddzwonił, ale trafiła na pocztę głosową. Próbowałam zadzwonić do taty. To samo. Tak więc, mam na imię Jessica.
“Jessica, mam numer telefonu Roberta i Lindy. Muszę z nimi porozmawiać”.
“O czym ty mówisz?” – spytałem.
“Oni organizują imprezy! Sąsiedzi skarżą się!”
“Rebecca, przesadzasz. Oni po prostu rozdają”.
“Potrzebuję ich numer telefonu, żebym mógł z nimi porozmawiać sam”.
“Nie dam ci ich pokój. Jesteś wielkim człowiekiem znikąd.”A potem też ją powieszą.
Po tym, jak moja rodzina odłożyła słuchawkę, byłem tak wściekły, że nie mógł o tym myśleć poprawnie. Przestałem im dzwonić. Jaki w tym był sens? Miała jasne, po czyjej są stronie, i to nie była moja.
Ja z głową poszła do pracy, starając się zdążyć wszystko zrobić za wcześnie. Chciałam tylko wrócić do domu i odzyskać swój dom. W końcu dowiedziałam się o tym na około dwa tygodnie przed zaplanowanym terminem. Na trzy dni przed odlotem napisałam mamie i Jessice: wracam do domu przez trzy dni. Upewnij się, że Roberta i Lindy do tego czasu nie będzie w moim domu.
Zobaczyłem, że obaj czytają wiadomości. Żaden z nich nie odpowiedział.
Lot do domu, wydawało się, że trwało to wieczność. Kiedy w końcu wylądował, byłem śmiertelnie zmęczony, ale zachował nerwową energię. Kiedy taksówka zatrzymała się na mojej ulicy, zobaczyłem samochodu na podjeździe. Moje serce zamarło.
Podszedłem do drzwi, wyjął klucz i próbował zamknąć. On nie podszedł. Próbowałem ponownie. Nie, zamek był zupełnie innym.
Kilku sekund ja po prostu stałam w szoku. Ci ludzie faktycznie zmienili zamki, aby nie wpuszczać mnie w mój własny dom.
Zacząłem walić w drzwi, mocno. “Hej! Otwórz! To jest mój dom!”
Zobaczyłem, że w środku zapaliło się światło, ale nikt nie przyszedł. Ja nadal walić i krzyczeć. W końcu, po około pięciu minutach, kiedy bił się w swoje drzwi, Linda otworzyła ją. Ubrana była w szlafrok, a ona wyglądała podrażniona, jakbym był jej ciężarem.
“Rebecca. Ty zapytała”.
“Tak, ja znowu wcześnie wstał i chcę wiedzieć, dlaczego mój klucz nie działa w mojej własnej drzwi”.
“My zmieniliśmy zamki bezpieczeństwa. Słuchaj, nie znaleźliśmy dom, dlatego nie są gotowi wyjechać. Teraz musisz zatrzymać się gdzie indziej “.
Nie mogłem uwierzyć w to, co usłyszał. “Zwariowałeś? To mój dom!”
“Omówimy to później. Jest już za późno”. I potem zamknęła mi drzwi przed nosem. W moim własnym domu.
Ja postał tam chwilę, drżąc z gniewu. I zadzwoniłem do Jessiki.
“Jessica, twoja teściowa powiedziała, że nie ma mnie w moim własnym domu, bo ona zmieniła zamki. Co, do cholery, dzieje?”
“Rebecca, proszę, nie rób scen. Chodź do domu mamy i taty. U nas poważna rozmowa”.
U mnie nie było wyboru. Zostawiłam swoją walizkę u pani Patterson w sąsiedztwie i pojechałam do rodziców. Kiedy weszłam do domu, wydawało mi się, że wpadła w zasadzkę. Mama, tata, Jessica i Mark siedział w salonie z poważnym, stanowczym wyrazem twarzy.
“Co się dzieje?” – wymagający zapytałam. “Dlaczego nie mogę żyć w swoim własnym domu?”
Jessica wstała. – Siadaj, Rebecca. W zeszłym tygodniu mieliśmy spotkanie rodzinne, i musimy podjąć wiele decyzji. Robert i Linda zamiar zagościć w twoim domu.
Poczułem się tak, jakby ktoś uderzył mnie w brzuch. – Co znaczy “zatrzymać”?
“Spędziła część pieniędzy ze sprzedaży ich starego domu, w podróży i zakupów. Tak, że teraz brakuje im pieniędzy, aby kupić porządny dom. My z Markiem planujemy zaoszczędzić pieniądze i pomóc im, ale to zajmie zbyt dużo czasu “.
“Jak długo?”
Mark odezwał się po raz pierwszy. “Potrzebujemy oszczędność około 100 000 dolarów”.
“100 000 dolarów?” – Prawie się dusił. “Gdzie mi wtedy żyć, gdy oszczędzasz te pieniądze?”
Jessica spojrzała na mnie, jak na irracjonalnym. “Możesz wynająć mieszkanie w tej chwili. To nie jest tak ważne”.
Obserwowałam rodziców, spodziewając się, że oni coś powiedzą, co chcesz. Zamiast tego tata skinął głową. “To dobre rozwiązanie, Rebecca. To pomaga rodzinie”.
Mama dodała: “To tylko tymczasowo, kochanie”.
Następnie zdałem sobie sprawę, że ona już była w jednym z nich. Cała moja rodzina zebrała się razem i postanowił oddać mój dom, nawet nie pytając mnie o zdanie. Uśmiechnąłem się do nich. To nie była zadowolona uśmiech.
“Dobrze” – powiedziałem. “Ja rozwiążę ten problem to sam”.
Wyglądała успокоенной. Jessica naprawdę uśmiechnęła się w odpowiedzi. “Wiedziałam, że w końcu zrozumiesz. Dobra z ciebie siostra”.
Po prostu odwrócił się i wyszedł. Myśleli, że ona wygrała. Myśleli, że przekonają mnie po prostu się poddać.
Tej nocy zostałam z pani Patterson, dokładnie wiedząc, co zamierzam zrobić rano. Obudziłam się wcześnie i pierwsze, co zrobiła, – zadzwoniła na policję.
“Muszę poinformować o скваттерах w moim domu” – powiedziałem konduktorowi pociągu. “Ludzie żyją tam bez mojej zgody. Zmieniła zamki i nie chce jechać”.
Przez trzydzieści minut pojawiły się dwóch policjantów. Spotkałem ich na ulicy. “Jesteś właścicielem domu do wynajęcia?” – zapytał ktoś.
“Dobrze. Są ludzie, którzy już przebywali tu tylko tymczasowo, ale teraz zmienili zamki i nie chcą wpuścić mnie”.
Policjanci podeszli do niej i się pukanie. To trwało kilka minut, ale w końcu Robert podobałam. Wyglądał na zmartwionego, kiedy zobaczył policję. Zaczęli rozmawiać o tym, jak dałem im uprawnienia, jak oni wyrwali jego rodzinę od wszystkich śmieci. Ale potem wydał policję z bram.
“Ten” – powiedziałem. “Ona zmieniła ich bez mojej wiedzy”.
Jeden z policjantów spojrzał na Roberta i Lindę. “Czy to prawda? Masz zamki?”
“No tak, ale ze względów bezpieczeństwa” – mówi Linda.
“Proszę pani, to jest jej dom. Nie można zmieniać zamki na cudzej własności bez pozwolenia. I nie można odmówić właściciel w jego własnym domu”.
“Ale nigdzie nie chodzili!” – zaprotestował Robert.
“To nie nasz problem”, – powiedział drugi policjant. “Pracujesz nielegalnie. Jeśli nie pójdziesz dobrowolnie, możesz zostać aresztowany za włamanie”.
Robert i Linda spojrzał na mnie z nieukrywaną nienawiścią. Zobaczyłem, jak Linda wyciąga swój telefon, prawdopodobnie, dzwoni do mojej siostry.
“Ile mamy jeszcze czasu?” – zapytała Linda.
“Musisz wyjść dziś wieczorem. Jeśli jeszcze raz porozmawiamy o tym, zostaniesz aresztowany”.
I rzeczywiście, w ciągu około pięciu minut, po odejściu na policję zadzwonił mój telefon. To była Jessica. Ja nie odpowiedział. Zostaw jej wiadomość głosową. Znalazłem się w swoim własnym domu i był wściekły z tego, co zobaczył. Ona przemeblowałaś, выкрасила salon w brzydki kolor beżowy, a na moim dywanie były plamy.
“Co to, do cholery, jest?” – powiedziałem Linda.
“To po prostu rysowanie i kilka zdjęć”.
“Jeśli nie oddasz wszystko, jak było, podam cię do sądu za szkody materialne”.
To przyciągnęło ich uwagę. “Znowu to samo”, – szybko powiedział Robert.
Około godzinę moje drzwi wejściowe się otworzyły. Przyszli moi rodzice, Jessica i Mark. Spojrzała z wściekłością.
“Rebecca, coś ty zrobiła?” – krzyknęła matka. “Ty wezwałaś policję na Roberta i Lindę!”
“Oni nielegalnie weszli w mój dom. Oczywiście, wezwałem policję”.
“Oni moja rodzina!” – krzyknęła Jessica. “Jesteś samolubny, i niszczysz moje relacje z rodziną mojej żony!”
“Jeśli tak bardzo troszczysz się o swoich krewnych ze strony męża, pozwól im żyć z tobą”.
“Nasze mieszkanie jest zbyt małe” – powiedział Mark.
“Potem znaleźć większe mieszkanie i płacą za nią sami. Oni nie mieszkają w moim domu”.
“Jesteś okropny! Twarz Jessiki cały czerwony od gniewu. “Przynieśli swoje pieniądze, a teraz trzeba im pomóc!”
“Oni wydawali swoje pieniądze na imprezy i sklepy na ulicach. To nie mój problem “.
“Pomyślą, że jestem z rodziny egoistycznych ludzi!”
“Może i tak”.
Jessica wyglądała tak, jakby chciała płakać lub uderzyć mnie. Wzięłam swój telefon. “Masz godzinę, aby dostać się do mojego domu, lub ponownie wezwę policję”.
Pobrać swoje rzeczy do samochodu, podczas gdy moja rodzina stała się wokół w poszukiwaniu płyt. Zanim odeszli, Linda rzuciła na mnie ostatni неприязненный rzut oka. “To jeszcze nie koniec”, – powiedziała ona.
“Tak” – odpowiedziałem, zamykanie za nimi drzwi. “Tak jest”.
Około dwóch miesięcy wszystko było w porządku. Ja pracowałem. Spotykam się z przyjaciółmi. Nikt z mojej rodziny nie wspominał, że było dobre we mnie. Powinienem był wiedzieć lepiej.
Dwa miesiące po tym, jak ja je wyrzuciła, u mnie zadzwonił telefon. To była mama. Jej głos był fałszywie-słodki, tak ona cieszy się, gdy chce się coś wielkiego.
“Cześć, Rebecca. Jak się masz?”
“Jestem w porządku. Czego chcesz?”
– Miałem nadzieję, że będziemy mogli porozmawiać o Robercie i Linda.
“Co się z nim stało?” – spytałem.
“No tak, oni wciąż żyją z Jessicą i Markiem, i to jest w zasadzie to, o czym chciałem z tobą porozmawiać. Jessica naprawdę zmęczona od nich. To jest bardzo ciężko i powoduje stres dla ich małżeństwa “.
“Dobrze, to znaczy, że muszą znaleźć swoje własne miejsce”.
“W tym rzecz, kochanie. U nich wciąż brakuje pieniędzy na dom. Trzeba im pomóc z zaliczki”.
“Ile?”
“Ponad 100 000 dolarów”.
Omal się nie roześmiał. “I, o, chcieliśmy zapytać, czy możesz pożyczyć pieniądze”.
Potem roześmiał się głośno. – Mówisz poważnie?
“Rebecca, należą do rodziny, i Jessica naprawdę potrzebowała nich! Jej małżeństwo cierpi!”
“Mamo, pozwól mi coś wyjaśnić. Ci ludzie wydawali swoje domowe pieniądze na imprezy i zakupy. Następnie przenieśli się do mojego domu, zmienił zamki i wpuścili mnie. Teraz chcesz mi dać za nich 100 000 dolarów?”
“To był pożyczkę”.
“Z jakim oprogramowaniem? U nich nie ma pieniędzy”.
– Jesteś samolubna, Rebecca.
“Nie, to do Roberta i Lindy. I ja bym nie dał za to i nic grosza, gdyby od tego zależało moje życie”.
– Ale Jessica…
“Jessica zrobiła swój wybór, gdy stanęła na ich stronę, a nie na mojej. Oni mogą żyć z konsekwencjami “.
– Rebecca, nie możesz tak mówić.
“Jestem absolutnie poważnie mówię dokładnie to. I wiesz co? Skończyłem z wami wszystkimi “.
“Co?”
“Słyszeliście mnie. Mam już tego dosyć. Wszyscy woleli Roberta i Lindę mi, własnej córki. U ciebie było spotkanie rodzinne, aby oddać mój dom, a ty nawet nie zaprosili mnie. Spodziewałeś się, że po prostu poddam się i będę płacić za mieszkanie, podczas gdy w moim domu mieszkają obcy ludzie. No, a jak myślisz? Nie potrzebuję rodzina, to tak.”
– Rebecca, nie mów tego, o czym przykro.
“Nie będę niczego żałować. Mam zamiar odłożyć słuchawkę i nie chcę, żebyś mi znowu dzwonił”.
Rozłączyłem się tak samo, jak ona się rozłączyła na mnie. Ale ja jeszcze nie skończyłem. Przejrzałem zablokowany telefon i wszystkie ich numery: mama, tata, Jessica, Marka. Następnie wyłączyłem je na portalach społecznościowych. Jeśli chcieli zdecydować się na Roberta i Lindę mi, to było w porządku. Ale oni nie chcieli wracać z prośbą, aby nie ćwiczyć pieniądze na ich genialny plan.
Minął już prawie rok. Nie mam pojęcia, gdzie znaleźli się Robert i Linda. Nie wiem, małżeństwem czy Jessica i Mark do tej pory. Nie wiem, rozumieli czy kiedyś moi rodzice, jak bardzo się wkręca. I wiesz co? Ja po prostu świetnie śpię, nie wiedząc o tym. Mam dobrą pracę, piękny dom i przyjaciół, którzy naprawdę szanują mnie. Dowiedziałem się, że krew nie należy do kogoś z rodziny. Szacunek i wierność. A u mojej biologicznej rodziny nie było ani jednego, ani drugiego.